विदग्धा वाक् 88 - इदमेव हि पाण्डित्यं

इदमेव हि पाण्डित्यं चातुर्यमिदमेव हि ।
इदमेव सुबुद्धित्वमायादल्पतरो व्ययः ॥--समयोचितपद्यमालिका पु १४.१

इदम् एव हि पाण्डित्यं चातुर्यम् इदम् एव हि । इदम् एव सुबुद्धित्वम् आयाद् अल्पतरो व्ययः ॥

इदम् एव हि पाण्डित्यं, इदम् एव हि चातुर्यम्, इदम् एव सुबुद्धित्वम् व्ययः आयाद् अल्पतरः (भवेत्)॥

यही विद्वत्ता है, चतुराई है, और बुद्धिमत्ता है कि आय से कम व्यय हो।

పాండిత్యం ఇదే, తెలివీ ఇదే, బుద్ధిమంతుల లక్షణమూ ఇదే. ఆదాయం కన్నా వ్యయం తక్కువ ఉండాలి.

This is the very learnedness, cleverness and wisdom- that, expenditure is less than the income.

--------------------------------

ఇదమేవ హి పాణ్డిత్యం చాతుర్యమిదమేవ హి ।

ఇదమేవ సుబుద్ధిత్వమాయాదల్పతరో వ్యయః ॥

--సమయోచితపద్యమాలికా పు ౧౪.౧

ఇదమ్ ఏవ హి పాణ్డిత్యం చాతుర్యమ్ ఇదమ్ ఏవ హి । ఇదమ్ ఏవ సుబుద్ధిత్వమ్ ఆయాద్ అల్పతరో వ్యయః ॥

ఇదమ్ ఏవ హి పాణ్డిత్యం, ఇదమ్ ఏవ హి చాతుర్యమ్, ఇదమ్ ఏవ సుబుద్ధిత్వమ్ వ్యయః ఆయాద్ అల్పతరః (భవేత్) ॥

పాండిత్యం ఇదే, తెలివీ ఇదే, బుద్ధిమంతుల లక్షణమూ ఇదే. ఆదాయం కన్నా వ్యయం తక్కువై ఉండాలి.

--------------------------------