सर्वे यत्र विनेतारः
सर्वे यत्राभिमानिनः।
सर्वे महत्त्वमिच्छन्ति
कुलं तदवसीदति॥
अन्वयः-
यत्र सर्वे विनेतारः, यत्र सर्वे अभिमानिनः, (यत्र) सर्वे महत्त्वम् इच्छन्ति, तत् कुलं अवसीदति॥
भावानुवादः-
--यस्मिन् वंशे (सदसि वा) सर्वे जनाः नेतारः
सन्ति, दर्पयुक्ताः सन्ति,
सर्वे च महत्त्वं प्राप्तुम् इच्छन्ति, स वंशः
(सदः वा) नश्यति।
हिन्दी-अनुवादः-
--जहाँ सभी नेता हो, सभी गर्वी हो और सभी महत्ता प्राप्त
करना चाहते हों- उस कुल (या समूह) का नाश हो जाता है।
No comments:
Post a Comment