यत्सुखं सेवमानोऽपि धर्मार्थाभ्यां न हीयते।
कामं तदुपसेवेत न मूढव्रतमाचरेत्॥
अन्वयः-
--यत्सुखं सेवमानः अपि (पुरुषः)
धर्मार्थाभ्यां न हीयते, तत् (सुखं) कामम् उपसेवेत । मूढव्रतं
न आचरेत् ॥
भावानुवादः-
--यस्य सुखस्य सेवनेन धर्मस्य अर्थस्य
च हानिः न भवति, तस्य उपभोगं यथेष्टं कुर्यात्। धर्मविमुखः भूत्वा
कर्माणि न आचरेत्।
हिन्दी-अनुवादः-
--जिस सुख के सेवन करते रहने पर
भी (मनुष्य) धर्म और अर्थ से भ्रष्ट नहीं होता हो, तो उसका यथेष्ट
सेवन करे। किन्तु मूढ व्रत (आसक्ति एवं अन्यायपूर्वक विषयसेवन) न करें।
No comments:
Post a Comment