यथोदयगिरेर्द्रव्यं सन्निकर्षेण दीप्यते ।
तथा सत्सन्निधानेन हीनवर्णोऽपि दीप्यते ॥हितोपदेशः- ०.४६॥
अन्वयः-
--यथा द्रव्यं उदयगिरेः सन्निकर्षेण दीप्यते
तथा हीनवर्णः अपि सत्सन्निधानेन दीप्यते ॥
भावानुवादः-
--यथा उदयाचलस्य समीपवर्तिवस्तु सर्वं
(सूर्योदयवेलायां तत्किरणपातेन) कान्तियुक्तं भवति, तथैव सज्जनानां साङ्गत्ये वासं
कृत्वा प्रतिभाहीनोऽपि बुद्धिमान् सञ्जायते॥
हिन्दी-अनुवादः-
--जैसे उदयाचल की
सभी वस्तु सूर्य के समीप होने से चमकने लगती हैं, उसी तरह सज्जनों के संसर्ग
से मूर्ख भी विद्वानों जाते हैं ॥
No comments:
Post a Comment