काकैः सह प्रवृद्धस्य कोकिलस्य कला गिरः।
खलसङ्गेऽपि नैष्ठुर्यं कल्याणप्रकृतेः कुतः ॥
अन्वयः-
-- काकैः
सह प्रवृद्धस्य कोकिलस्य गिरः कला । कल्याण-प्रकृतेः खलसङ्गे अपि नैष्ठुर्यं कुतः?
॥
भावानुवादः-
--वायसैः
सह पालितस्योऽपि पिकस्य स्वरमाधुर्यं तथैव तिष्ठति। यथा सज्जनमनुष्यस्य दुर्जनसाङ्गत्येऽपि
निष्ठुरता कुतः जायते?
हिन्दी-अनुवादः-
--कौए
के साथ बड़े होने पर भी कोकिल की वाणी मधुर ही रहती है । (ऐसे ही) दुष्ट जन के संगत
में रहने पर भी पवित्र प्रकृतिवाले (सत्पुरुष) में निष्ठुरता कहाँ से उत्पन्न होगी?
No comments:
Post a Comment