जडे प्रभवति प्रायो दुःखं बिभ्रति साधवः।
शीतांशावुदिते पद्माः सङ्कोचं यान्ति वारिणि ॥
अन्वयः-
-- प्रायः साधवः जडे प्रभवति (सति)
दुःखं बिभ्रति । शीतांशौ उदिते (सति) पद्माः वारिणि सङ्कोचं यान्ति ॥
भावानुवादः-
--यथा शशिनः उद्गमेन कमलानि मुकुलीभवन्ति,
तथैव जडमनुष्यस्य उद्भवेन सज्जनाः व्यथां प्राप्नुवन्ति।
हिन्दी-अनुवादः-
--जब चंद्रोदय होता है,
तब कमल संकुचित हो जाते हैं । वैसे ही, जड़ मनुष्य
का जब उदय होता है तब प्रायः सज्जन दुःखी होने लगते हैं।
No comments:
Post a Comment