काकतालीयवत् प्राप्तं दृष्ट्वापि निधिमग्रतः ।
न स्वयं दैवमादत्ते पुरुषार्थमपेक्षते ॥हितोपदेशः- ०.३५॥
न स्वयं दैवमादत्ते पुरुषार्थमपेक्षते ॥हितोपदेशः- ०.३५॥
अन्वयः-
--काक-तालीय-वत् प्राप्तं
निधिम् अग्रतः दृष्ट्वा अपि स्वयं दैवं न आदत्ते । पुरुषार्थम् अपेक्षते ॥
भावानुवादः-
--काक-तालीय-न्यायेन (अकस्मात्, अप्रयत्नेन) नयनयोः अग्रे निधिं
अवलोक्यापि, तं दैवात् लब्धुं न शक्यते। तत्रापि उद्यम अपेक्ष्यते।
हिन्दी-अनुवादः-
--काकतालीय न्याय
से (अर्थात् अकस्मात्, भाग्य से) सामने प्राप्त हुए धन को भी उठाकर
रखने में पुरुषार्थ की आवश्यकता रहती ही है ॥
No comments:
Post a Comment