सुभाषितम् - अजरामरवत् प्राज्ञो

अजरामरवत् प्राज्ञो विद्यामर्थं च चिन्तयेत्।
गृहीत इव केशेषु मृत्युना धर्ममाचरेत् ॥
 

अन्वयः-
   -- प्राज्ञः अजरामरवत् विद्याम् अर्थं च चिन्तयेत्। मृत्युना केशेषु गृहीतः इव धर्मम् आचरेत् ॥

भावानुवादः-
  --प्राज्ञैः ‘अहम् अजरामरवत् भविष्यामी’ति धिया विद्यायाः, सम्पत्तेश्च प्राप्त्यर्थं चिन्तनं कर्तव्यम्। किन्तु, ‘यमेन अधुनैवाहं केशेषु गृहीतोस्मि’ इति मत्वा धर्मस्याचरणं कुर्यात्।

हिन्दी-अनुवादः-
  --समझदार मनुष्य को 'स्वयं अजर और अमर रहनेवाला है' ऐसा मानकर विद्या और संपत्ति प्राप्त करने के लिए सोचते रहना चाहिए । और मृत्यु ने ले जाने के लिए जैसे अभी ही केश पकड़े है- ऐसा मानकर (प्रत्येक क्षण का उपयोग करते हुए) धर्म का-सत्कर्म का आचरण करते रहना चाहिए।