विदग्धा वाक् 2- कन्दुको भित्तिनिक्षिप्तः

कन्दुको भित्तिनिक्षिप्त इव प्रतिफलन्मुहुः ।
आपतत्यात्मनि प्रायो दोषोऽन्यस्य चिकीर्षतः ॥
--कथासरित्सागरः (३.६.२१३)

कन्दुकः भित्ति-निक्षिप्तः इव प्रतिफलन् मुहुः । आपतति आत्मनि प्रायः दोषः अन्यस्य चिकीर्षतः ॥
 
कन्दुकः भित्तिनिक्षिप्तः मुहुः प्रतिफलन् इव, प्रायः अन्यस्य चिकीर्षतः दोषः आत्मनि आपतति ॥
 
दीवार पर फेंका हुआ गेंद जिसप्रकार झट से उल्टा (फेंकने वाले की ओर) आजाता है, उसी प्रकार दूसरे के प्रति दोष आचरण करना चाहें, तो वह हमारे ही पर आगिरता है।
 

గోడ మీదకు కొట్టిన బంతి వెంటనే తిరిగి వచ్చినట్టు, ఇతరులకు చెడు చేద్దామంటే అది మనమీదకే వచ్చి పడుతుంది.

Same as the ball thrown on a wall bounces back immediately, the faults desired to be done for others often fall upon the self.

--------------------------------

కన్దుకో భిత్తినిక్షిప్త ఇవ ప్రతిఫలన్ముహుః ।

ఆపతత్యాత్మని ప్రాయో దోషోఽన్యస్య చికీర్షతః ॥

కథాసరిత్సాగరః (౩.౬.౨౧౩)

కన్దుకః భిత్తి-నిక్షిప్తః ఇవ ప్రతిఫలన్ ముహుః । ఆపతతి ఆత్మని ప్రాయః దోషః అన్యస్య చికీర్షతః ॥

కన్దుకః భిత్తినిక్షిప్తః ముహుః ప్రతిఫలన్ ఇవ, ప్రాయః అన్యస్య చికీర్షతః దోషః ఆత్మని ఆపతతి ॥

గోడ మీదకు కొట్టిన బంతి వెంటనే తిరిగి వచ్చినట్టు, ఇతరులకు చెడు చేద్దామంటే అది మనమీదకే వచ్చి పడుతుంది.

--------------------------------