विदग्धा वाक् 4- निन्दां यः कुरुते साधोः

निन्दां यः कुरुते साधोस्तथा स्वं दूषयत्यसौ ।
खे भूतिं यः क्षिपेदुच्चैर्मूर्ध्नि तस्यैव सा पतेत्॥
--दृष्टान्तकलिकाशतकम् २७

निन्दां यः कुरुते साधोः तथा स्वं दूषयति असौ । खे भूतिं यः क्षिपेद् उच्चैः मूर्ध्नि तस्य एव सा पतेत्॥
 
यः साधोः निन्दां कुरुते, तथा असौ स्वं दूषयति, यः खे भूतिम् उच्चैः क्षिपेद्, सा तस्य मूर्ध्नि एव पतेत्॥
 
जो साधु की निन्दा करता है, वह स्वयं की निन्दा करता है। जो आकाश की ओर ज़ोर से भस्म को उडाता है, वह उसी के सर के ऊपर गिरता है।
 

సత్పురుషుని నింద చేసేవాడు తనను తానే నిందించుకున్నవాడవుతాడు. ఆకాశంలోకి గట్టిగా బూడిదను విసిరితే అది అతడిపైకే వచ్చి పడుతుంది.

The one who puts blame on a noble person, (actually) reproaches himself. The ash falls on his head alone, who throws it high into the sky.

--------------------------------

నిన్దాం యః కురుతే సాధోః తథా స్వం దూషయత్యసౌ ।

ఖే భూతిం యః క్షిపేదుచ్చైర్మూర్ధ్ని తస్యైవ సా పతేత్॥

--దృష్టాన్తకలికాశతకమ్ ౨౭

నిన్దాం యః కురుతే సాధోః తథా స్వం దూషయతి అసౌ । ఖే భూతిం యః క్షిపేద్ ఉచ్చైః మూర్ధ్ని తస్య ఏవ సా పతేత్॥

యః సాధోః నిన్దాం కురుతే, తథా అసౌ స్వం దూషయతి, యః ఖే భూతిమ్ ఉచ్చైః క్షిపేద్, సా తస్య మూర్ధ్ని ఏవ పతేత్॥

సత్పురుషుని నింద చేసేవాడు తనను తానే నిందించుకుంటాడు. ఆకాశంలోకి గట్టిగా బూడిదను విసిరితే అది అతడిపైకే వచ్చి పడుతుంది.

--------------------------------