विदग्धा वाक् 15- अक्षिपक्ष्म कदा

अक्षिपक्ष्म कदा लुप्तं छिद्यन्ते हि शिरोरुहः ।
वर्धमानान्मनामेव भवन्ति हि विपत्तयः ॥
--नित्यनीतिः ८०
 
अक्षिपक्ष्म कदा लुप्तं छिद्यन्ते हि शिरोरुहः । वर्धमानात्मनाम् एव भवन्ति हि विपत्तयः ॥
 
अक्षिपक्ष्म कदा लुप्तम्? शिरोरुहः हि छिद्यन्ते । वर्धमानात्मनाम् एव विपत्तयः भवन्ति हि ॥
 
भौंहों का बाल कभी कटाते नहीं, पर सिर पर के बाल कटाए जाते हैं। जिसकी वृद्धि होती है, उसी को विपत्तियाँ होती हैं।
 
కనుబొమ్మలెప్పుడైనా కత్తిరించబడ్డాయా? తలపై వెంట్రుకలే కత్తిరింపబడతాయి. ఎదిగేవాటికే కష్టాలు వస్తాయి.
 
When were the hair on eye-lids cut? It’s (always) the hair that’s cut. Difficulties happen only to those who grow.

--------------------------------

అక్షిపక్ష్మ కదా లుప్తం ఛిద్యన్తే హి శిరోరుహః ।

వర్ధమానాన్మనామేవ భవన్తి హి విపత్తయః ॥

--నిత్యనీతిః ౮౦

అక్షిపక్ష్మ కదా లుప్తం ఛిద్యన్తే హి శిరోరుహః । వర్ధమానాత్మనామ్ ఏవ భవన్తి హి విపత్తయః ॥

అక్షిపక్ష్మ కదా లుప్తమ్? శిరోరుహః హి ఛిద్యన్తే । వర్ధమానాత్మనామ్ ఏవ విపత్తయః భవన్తి హి ॥

కనుబొమ్మలెప్పుడైనా కత్తిరించబ్డడాయా? తలపై వెంట్రుకలే కత్తిరింపబడతాయి. ఎదిగేవాటికే కష్టాలు వస్తాయి.

--------------------------------